기본만 알면 쉬운 로마자표기법.
여권에 이름을 기재할때 항상 고민하는데, 로마자표기법 대로 적어내면 아주 쉽다. 발음소리에 맞춰 표기법 원칙을 세웠다. 현대나 동양 같은 예전 표기법에서 이제는 한글에 맞는 표기법을 사용해야겠다.
국어의 새 로마자 표기법 | ||
| 제1장 표기의 기본원칙 | ||
| 제1항 국어의 로마자 표기는 국어의 표준 발음에 따라 적는다. | ||
| 제2항 로마자 이외의 부호는 사용하지 않는다. | ||
| 제3항 1음운 1기호의 표기를 원칙으로 한다. | ||
| 제2장 표기 일람 | ||
| 제1항 모음은 다음과 같이 적는다 | ||
| 단모음: ㅏ(ａ) ㅓ(eo) ㅗ(ｏ) ㅜ(ｕ) ㅡ(eu) ㅣ(ｉ) ㅐ(ae) ㅔ(ｅ) ㅚ (oe) ㅟ(wi) 이중 모음: ㅑ(ya) ㅕ(yeo) ㅛ(yo) ㅠ(yu) ㅒ(yae) ㅖ(ye) ㅘ(wa)ㅙ(wae) ㅝ(wo)ㅞ(we) ㅢ(ui) | ||
| [붙임] 장모음의 표기는 따로 하지 않는다. | ||
| 제2항 자음은 다음과 같이 적는다. | ||
| 파열음: ㄱ(g,k) ㄲ(k) ㅋ(kk) ㄷ(d,t) ㄸ(dd) ㅌ(t) ㅂ(b,p) ㅃ(bb) ㅍ(p) 파찰음: ㅈ(j) ㅉ(jj) ㅊ(ch) 마찰음: ㅅ(s) ㅆ(ss) ㅎ(h) 비음: ㄴ(n) ㅁ(m) ㅇ(ng) 유음: ㄹ(r,l) | ||
[붙임1] 'ㄱ,ㄷ,ㅂ' 은 모음 앞에서는 'ｇ, ｄ, ｂ'로 적고, 자음 앞이나 어말에서는 'ｋ, ｔ, ｐ'로 적는다. | ||
| (보기) 구미 Gumi 영동 Yeongdong 백암 Baegam 옥천 Okcheon 합덕 Hapdeok (보기) 태백 Taebaek 갑곶 Gapgot 한밭 Hanbat 호법 Hobeop | ||
[붙임2] 'ㄹ'은 모음 앞에서는 'ｒ'로, 자음 앞이나 어말에서는 'ｌ'로, 'ㄹㄹ'은 'll'로 적는다. | ||
| (보기) 구리 Guri 설악 Seorak 칠곡 Chilgok 임실 Imsil 울릉 Ulleung (보기) 대관령 Daegwallyeong | ||
제3장 표기상의 유의점 | ||
0 | 제1항 음운 변화가 일어날 때에는 변화의 결과에 따라 다음과 같이 적는다. | |
| 1. 자음 사이에서 동화 작용이 일어나는 경우 (보기) 약목 Yangmok 맏며느리 manmyeoneuri 읍내 eumnae 신문로 Sinmunno (보기) 설날 seollal 종로 Jongno 왕십리 Wangsimni 신라 Silla | ||
| 2. 'ㄴ, ㄹ'이 덧나는 경우 (보기) 꽃잎 kkonnip 담요 damnyo 들일 deullil 물약 mullyak | ||
| 3. 구개음화가 되는 경우 (보기) 해돋이 haedoji 같이 gachi 묻히다 muchida | ||
| 4. 'ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ'이 'ㅎ'과 어울려 나는 경우 (보기) 묵호 Muko 놓다 nota (보기) 집현전 Jipyeonjeon 맞히다 machida | ||
| [붙임1] 단어 내부에서의 경음화는 표기에 반영하지 않는다. | ||
| (보기) 압구정 Apgujeong 낙동강 Nakdonggang 죽변 Jukbyeon (보기) 낙성대 Nakseongdae 합정 Hapjeong 석굴암 Seokguram 팔당 Paldang (보기) 울산 Ulsan 물고기 mulgogi 눈동자 nundongja 샛별 saetbyeol (보기) 산새 sansae | ||
| [붙임2] 인명 표기에서 한자어 이름의 사이와, 행정 구역 표기에서 앞말과 단위명 [붙임2] 사이에서 일어나는 음운 변화는표기에 반영하지 않는다. | ||
0 | (보기) 한복남 Han Bok-nam 홍경래 Hong Gyeong-rae 사북면 Sabuk-myeon (보기) 구산리 Gusan-ri | |
0 | 제2항 발음상 혼동의 우려가 있을 때에는 붙임표(-)를 쓸 수 있다. | |
| (보기) 중앙 Jung-ang 준강 Jun-gang | ||
0 | 제3항 고유명사는 첫 글자를 대문자로 적는다. | |
| (보기) 부산 Busan 세종 Sejong 삼국사기 Samguksagi | ||
0 | 제4항 인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓴다. 한자어 이름일 경우에는 ㄱ을 원칙으로 하고 ㄴ과 ㄷ도 허용 한다. | |
| (보기) ㄱ ㄴ ㄷ (보기) 윤숙영 Yun Suk-yeong Yun Sukyeong Yun Suk Yeong (보기) 남성렬 Nam Seong-ryeol Nam Seongryeol Nam Seong Ryeol (보기) 한하나 Han Hana (보기) 송꽃님 Song Kkonnim | ||
0 | 제5항 '도, 시, 군, 구, 읍, 면, 리, 동'의 행정 구역 단위와 '가'는 각각 'do, si, gun, gu, eup, myeon, ri, dong, ga'로 적고, 그 앞에는 붙임표를 넣는다. | |
(보기) 충청북도 Chungcheongbuk-do 제주도 Jeju-do 의정부시 Uijeongbu-si (보기) 파주군 Paju-gun 도봉구 Dobong-gu 신창읍 Sinchang-eup (보기) 주내면 Junae-myeon (보기) 인왕리 Inwang-ri 당산동 Dangsan-dong 봉천 1동 Bongcheon 1(il)-dong (보기) 종로 2가 Jongno 2(i)-ga 퇴계로 3가 Toegyero 3(sam)-ga | ||
0 | [붙임] 특별시, 광역시, 시, 군, 읍 등의 행정 구역 단위명은 생략할 수 있다. | |
| (보기) 인천광역시 Incheon 순창읍 Sunchang | ||
0 | 제6항 자연 지물명, 문화재명, 인공 축조물명은 붙임표(-) 없이 붙여 쓴다. | |
(보기) 남산 Namsan 속리산 Songnisan 금강 Geumgang 독도 Dokdo | ||
0 | [붙임] 한글 표기에서 띄어 쓰는 말은 띄어 쓰는 단위마다 붙임표(-)를 쓸 수 있다. | |
| (보기) 금동 미륵보살 반가상 Geumdong-mireukbosal-bangasang (보기) 도산 서원 Dosan-seowon 성덕 대왕 신종 Seongdeok-daewang-sinjong | ||
0 | 제7항 인명, 회사명, 단체명 등은 그동안 써 온 표기를 허용한다. | |
'자녀교육' 카테고리의 다른 글
| 경기도 출산장려금 지원 현황(2015년) (0) | 2015.02.15 |
|---|---|
| 10-2채널 EBS2 개국 [2015.02.11] (0) | 2015.02.10 |
| 다산 정약용이 두 아들에게 보내는 편지글-자녀 교육 (0) | 2014.11.15 |
| 투자자리포트 6호 - 어린이금융상품 비교(보험) (0) | 2014.08.13 |
| 신도림역 디큐브백화점 뽀로로 마을... (0) | 2014.06.09 |
